-
1 зона нападения
зона нападения
Зона между синей линией и линией ворот соперника.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
attacking zone
offensive zone
Area between the opponents' blue line and their goal line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона нападения
-
2 зона нападения
1) attack / front zone2) см. зона защиты -
3 зона нападения
1) General subject: forwards area, scoring area, scoring-area (баскетбол)2) Sports: attack zone, forwards-area3) Hockey: attacking zone -
4 зона нападения
-
5 зона нападения
nsports. zone d'attaque (хоккей с шайбой) -
6 зона нападения
nhockey. zona d'attacco -
7 зона
зона1. зона, пространство (иктаж-могай признак дене ойыртемалтше але чек дене ойырымо кундем, район)Пограничный зона пограничная зона;
чодыра зона лесная зона;
Шемрокдымо зона зона Нечерноземья.
Тушто нунылан лӱмын баракым, запретный зоным ыштеныт. И. Васильев. Там им специально построили барак, создали запретную зону.
2. спорт. зона, часть спортплощадки (спортплощадкын посна ужашыже)Защита зона зона защиты;
нападений зона зона нападения.
-
8 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
-
9 зона
1) ( часть спортивной площадки) авто.- конечная зона
- трёхсекундная зона
- в трёхсекундной зоне
- зона питания
- зона защиты
- зона нападения
- зона передачи эстафеты
- предстартовая зона
- зона поражения
- зона замен
- средняя зона
- проходить нейтральную зону2) ( часть стадиона)- зона комментаторов
- разминочная зона
- смешанная зона
- зона соревнований
- техническая зона3) ( часть таблицы)- опуститься в зону вылета
- покинуть зону вылета
- зона еврокубков -
10 зона защиты
1) вол. defensive / back zone2) тж. зона нападения; х.ш. defensive / offensive zone -
11 зона защиты или нападения
зона защиты или нападения
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона защиты или нападения
-
12 зона защиты
n1) sports. zone de défense (хоккей с шайбой)2) eng. zone de protection3) hockey. zone d'extrémité (может называться зоной защиты или нападения в зависимости от того, атакует команда или обороняется), zone défensive -
13 зона защиты
nhockey. zona di fondo campo (может называться зоной защиты или нападения в зависимости от того, атакует команда или обороняется), zona di difesa -
14 зона корзины или нападения
General subject: scoring-area (баскетбол)Универсальный русско-английский словарь > зона корзины или нападения
-
15 ликвидация последствий ядерного нападения
Русско-английский военно-политический словарь > ликвидация последствий ядерного нападения
-
16 средство воздушного нападения
Русско-английский военно-политический словарь > средство воздушного нападения
-
17 вероломное нападение
Русско-английский большой базовый словарь > вероломное нападение
-
18 вооруженное нападение
Русско-английский большой базовый словарь > вооруженное нападение
-
19 внезапное нападение
Русско-английский военно-политический словарь > внезапное нападение
-
20 предупреждение о ядерном нападении
Русско-английский военно-политический словарь > предупреждение о ядерном нападении
См. также в других словарях:
зона нападения — Зона между синей линией и линией ворот соперника. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN attacking zone offensive zone Area between the opponents' blue line and their goal line.… … Справочник технического переводчика
зона нападения — puolimo zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Krepšinio aikštės dalis tarp galinės linijos, esančios už varžovų komandos krepšio, ir vidurio linijos. atitikmenys: angl. attacking zone vok. Angriffszone, f rus. зона нападения;… … Sporto terminų žodynas
зона нападения — puolimo zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ledo ritulio aikštės dalis tarp tolimesnės mėlynos linijos ir varžovų komandos vartų linijos. atitikmenys: angl. attacking zone vok. Angriffszone, f rus. зона нападения; передовая… … Sporto terminų žodynas
зона нападения — puolimo zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tinklinio aikštės dalis tarp vidurio ir puolimo linijų. atitikmenys: angl. attacking zone vok. Angriffszone, f rus. зона нападения; передовая зона … Sporto terminų žodynas
зона защиты или нападения — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики хоккей на льду EN end (zone) … Справочник технического переводчика
Зона ПВО — оперативное объединение войск ПВО авиации РККА в вооружённых силах СССР накануне и во время Великой Отечественной войны осуществлявшее оборону войск и важных административно политических и промышленных центров, расположенных в границах одного… … Википедия
Зона барражирования истребительной авиации — район местности, над которым осуществляется барражирование истребителей с целью перехвата и уничтожения самолетов противника и его беспилотных средств воздушного нападения. Зона барражирования располагается с расчетом обеспечения истребителям… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
передовая зона — puolimo zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Krepšinio aikštės dalis tarp galinės linijos, esančios už varžovų komandos krepšio, ir vidurio linijos. atitikmenys: angl. attacking zone vok. Angriffszone, f rus. зона нападения;… … Sporto terminų žodynas
передовая зона — puolimo zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ledo ritulio aikštės dalis tarp tolimesnės mėlynos linijos ir varžovų komandos vartų linijos. atitikmenys: angl. attacking zone vok. Angriffszone, f rus. зона нападения; передовая… … Sporto terminų žodynas
передовая зона — puolimo zona statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tinklinio aikštės dalis tarp vidurio ir puolimo linijų. atitikmenys: angl. attacking zone vok. Angriffszone, f rus. зона нападения; передовая зона … Sporto terminų žodynas
ПВО АРМЕЙСКАЯ ЗОНА — зона действия оперативного объединения войск ПВО бывшего СССР. Предназначалась для прикрытия от ударов с воздуха важных административно политических центров, промышленных районов, группировок войск и объектов в пределах установленных для нее… … Война и мир в терминах и определениях